G3复盘：湖人失误过多&东契奇状态不佳绿军亟需应对魔术对抗强度

译者注：原文发表于The Athletic，文中数据均截至原文发稿时（当地时间4月25日），所涉及日期已转为北京时间。文中观点与译者及平台无关。

明尼苏达森林狼队在周六的比赛中以一波13-1的攻势结束了比赛，最终以116-104战胜了洛杉矶湖人队。在最后四分半钟里，森林狼队发起冲击，安东尼-爱德华兹为球队贡献了其中关键的7分，帮助球队在首轮系列赛中取得了2-1的领先。

事实上，周六进行的三场NBA季后赛都导致了系列赛比分变为2-1。奥兰多魔术队和密尔沃基雄鹿队在当天早些时候都取得了胜利，阻止了他们的对手取得3-0的领先。

魔术队在奥兰多以95-93击败了卫冕冠军波士顿凯尔特人队，这场比赛竞争激烈，直到最后时刻都扣人心弦。魔术队主要依靠防守，而弗朗茨-瓦格纳和保罗-班凯罗分别得到32分和29分，点燃了球队的进攻。与此同时，凯尔特人队则受益于他们此前一直受伤病困扰的全明星二人组的出场——杰森-塔图姆（手腕受伤）和杰伦-布朗（膝盖受伤）合砍了55分。但是凯尔特人队感受到了朱-霍勒迪缺阵的影响，后者因腿筋拉伤而缺席了比赛。

雄鹿队也在主场观众面前确保了一场胜利，凭借扬尼斯-阿德托昆博和加里-特伦特二世各得37分的表现，他们在密尔沃基以117-101击败了印第安纳步行者队。

这几轮系列赛的第四场比赛都将在下周一进行。

森林狼队116-104湖人队（森林狼队系列赛2-1领先）

森林狼队鏖战赢得关键胜利

森林狼队面对着过去主场季后赛失利的阴霾，奋力拼搏，赢得了一场关键的胜利。在上赛季的季后赛中，森林狼队在最近的六个主场比赛中输掉了五场，其中有三场输给了卢卡-东契奇和他所率领的达拉斯独行侠队。

当森林狼队在上半场三分球17投仅4中时，看起来又要重蹈覆辙。但在下半场森林狼队找到了足够的进攻火力，从而取得了系列赛2-1的领先。

最为重要的是，本赛季联盟中最不擅长关键时刻表现的球队之一，找到了一种方法，在一场对抗联盟两位顶级终结者的比赛中艰难取胜。

爱德华兹在比赛还剩4分17秒时命中一个关键三分，纳兹-里德也命中一个关键三分，而且爱德华兹突破勒布朗-詹姆斯，然后在比赛还剩一分钟时命中跳投，获得了足够的领先优势。这是一场能够注入信念的胜利。而且对现在的两支球队来说，他们在下周一的第四场比赛前几乎没有休息时间。

爱德华兹得到29分，朱利叶斯-兰德尔得到22分，而且里德得到11分和6个篮板。

——Jon Krawczynski

麦克丹尼尔斯闪耀全队

这是本轮系列赛的三场比赛中，杰登-麦克丹尼尔斯第二次成为森林狼队的明星球员。麦克丹尼尔斯在38分钟内22投13中得到30分，此外还得到5个篮板和2次抢断。

麦克丹尼尔斯还在防守东契奇时表现出色，后者在带病作战的情况下16投6中。

此前森林狼队与麦克丹尼尔斯签下了一份本赛季开始生效的五年1.36亿美元提前续约合同，而这正是球队与他签约时所期望的。麦克丹尼尔斯是一名攻防两端的强力球员，而且在比赛中只出现了两次犯规。投丢了本场比赛的前四个三分球，这是麦克丹尼尔斯唯一可以挑剔的地方。但在比赛还剩38.9秒时，麦克丹尼尔斯用一记底角三分锁定了胜局，弥补了这一点。

当麦克丹尼尔斯打出这样的表现时，森林狼队就很难被击败。

——Krawczynski

湖人队因太多自身失误而落败

湖人队进入第三场比赛的主题是享受客场氛围，并且利用它来促使自己夺回主场优势。东契奇之所以成为许多球迷群体眼中的季后赛反派，部分原因就在于他在客场的出色表现。

湖人队在第三场比赛中有机会获胜，当比赛还剩4分37秒时双方打成103-103平。从那一刻起，森林狼队以13-1的比分结束了比赛，压制了湖人队。失误、罚球不中，再加上在他们采取包夹和轮转换位后森林狼队投中的无人防守三分球，湖人队被这套组合拳击败了。

东契奇从昨天开始就一直肠胃不适，因此他没能为湖人队提供足够的帮助。东契奇仍然差点拿到三双——17分、7个篮板和8次助攻，但他在开局阶段一反常态地慢热（第一节仅得2分），而且效率不高（16投6中）。勒布朗-詹姆斯（21投13中得到38分）承担了大部分的得分任务，但是湖人队的失误抵消了他们全队的高效投篮（整体命中率47.4%，三分命中率42.5%）。

湖人队现在发现自己以1-2落后，而且只有不到40小时的时间来重新调整。到目前为止，森林狼队在12节比赛中赢下了其中的8节。

— Jovan Buha

凯尔特人队93-95魔术队（凯尔特人队系列赛2-1领先）

魔术队如何赢得这场关键胜利

魔术队内部没有人公开这么说，但他们肯定知道第三场比赛对他们来说是必须赢下的。

在七场四胜制的系列赛中，从未有NBA球队在0-3落后的情况下翻盘获胜。根据联盟的数据统计，在本赛季季后赛之前，赢得前三场比赛的球队系列赛的战绩为157胜0负。

说魔术队打得拼命是准确的，但在语境上又没有那么准确。因为魔术队在波士顿的两场失利中也打得很拼命。

那么，是什么发生了改变？

正如魔术队所希望的那样，他们借助了主场观众的能量，尽管他们的观众远不如第二场比赛时TD花园球馆的观众那么吵闹。

这一次，与系列赛前两场形成鲜明对比的是，魔术队在第三节的开局阶段表现不错，打出一波14-0的攻势，重新夺回了微弱的领先优势。此外，魔术队还限制了凯尔特人队的二次进攻得分。而反观凯尔特人队，他们在第三节末段的投篮表现糟糕得有些反常。

瓦格纳有时能够表现出统治力，他全场得到32分，抢下7个篮板，并送出8次助攻，与此同时他还要经常防守塔图姆或者布朗。

魔术队的替补席也有出色的表现，特别是安东尼-布莱克在上半场的防守。

肯塔维厄斯-考德威尔-波普在进攻端为何如此低效仍然是个谜。周六的比赛刚刚结束，现在这么说听起来像是在吹毛求疵。毕竟，魔术队赢了比赛。但是，要想让魔术队将凯尔特人队逼入第六场或者抢七大战，考德威尔-波普必须开始在进攻端有所贡献。

但现在焦点转向了下周一关键的第四场比赛。它有潜力成为一场精彩的比赛。

——Josh Robbins

凯尔特人队在魔术队的防守强度面前表现挣扎

塔图姆和布朗身体上看起来没有问题，但是在面对魔术队拼命的防守时，凯尔特人队在执行力方面一直存在问题。凯尔特人队几乎犯了所有类型的错误。布朗领到了多次进攻犯规。萨姆-豪泽发边线球失误。佩顿-普理查德在过半场的时候被抢断。

塔图姆被吹罚了一次极为罕见的翻腕违例。当怀特在第三节末投出一个三不沾导致24秒违例时，凯尔特人队完成了他们的失误大满贯。他们后来又出现了一次24秒违例。

在常规赛期间，凯尔特人队的失误率排名联盟第二，但他们在本场比赛上半场就出现11次失误，第三节又出现6次，全场共计19次失误。还有一个迹象表明魔术队的身体对抗对凯尔特人队造成了影响，那就是他们只出手了27次三分球——比常规赛平均出手次数少了21次，而且比本轮系列赛前两场比赛中的任何一场都少了10次。

这场比赛不适合软弱或者胆怯的人。凯尔特人队在比赛末段仍有机会，但需要更加好地应对魔术队的强度。随着令人烦恼的伤病不断累积，凯尔特人队应该尽其所能尽快结束这轮系列赛，以免魔术队的体型和身体对抗给他们造成更大的损耗。

——Jay King

雄鹿队117-101步行者队（步行者队系列赛2-1领先）

特伦特的神勇之夜点燃密尔沃基雄鹿队的逆转

雄鹿队下半场从更衣室出来时，情况看起来很严峻。他们在系列赛中已经0-2落后，而且下半场开始时落后10分。上半场，雄鹿队三分球23投仅4中，而且只有两名球员——阿德托昆博和特伦特——得分上双。

在第三节被对手先得两分后，雄鹿队打出了一波17-5的高潮，将比分追至64平。而且雄鹿队从此一路高歌猛进，最终打出了单节39-18的比分，在进入第四节时领先11分。这次逆转是由阿德托昆博推动的，他全场得到37分。但特伦特也功不可没，他本轮系列赛首次首发出场就得到了季后赛生涯新高的37分。

在系列赛前两场比赛中经历了相当大的挣扎后，道格-里弗斯在第二场比赛结束后告诉记者，球队将考虑在第三场比赛前调整阵容。这个改变就是让特伦特进入首发阵容，而且他打出了职业生涯最佳比赛之一。特伦特三分球12投9中，追平了雷-阿伦保持的队史季后赛单场三分命中数纪录，而且在第三节雄鹿队完成令人难以置信的逆转过程中屡次命中关键投篮。

——Eric Nehm

步行者队未能跟上雄鹿队的调整

此前，是步行者队试图通过加快比赛节奏来消耗雄鹿队，但周六的比赛中，雄鹿队做出了调整。第三场比赛以令人眼花缭乱的节奏开始，然而两队在开局阶段的投篮手感都不好。但在上半场还剩五分钟时，步行者队打出了一波19-8的攻势，以57-47领先进入更衣室。

步行者队在上半场最大领先优势达到12分，但在第三节却眼睁睁看着优势溜走。这是因为步行者队面对雄鹿队的一个调整毫无办法：用特伦特顶替托里恩-普林斯首发。特伦特三分线外手感火热，12投9中。

在前两场比赛中，步行者队有六名球员得分上双，但在第三场比赛中只有四人得分上双，这造成了巨大的差异。帕斯卡尔-西亚卡姆表现出色，但泰瑞斯-哈利伯顿则陷入挣扎。哈利伯顿在系列赛第一场得到10分后，在第二场比赛中状态回暖得到了21分。但在第三场比赛中，他上半场只得到8分，而且下半场又只得到了6分，最终得到14分和10次助攻。

——Shakeia Taylor

作者：The Athletic编辑部

译者：GWayNe